Константинос Кавафис: ‘Cне Fece... Il Gran Rifiuto’ (Перевод c греческого, 2013)

К иным приходит день подобия суда –

Нешуточного Нет, нешуточного Да.

И если у кого внутри готово Да,

он знает это до, он это знал всегда!

И дав такой ответ, он плечи распрямит.

Не сдастся и другой – что Нет проговорит;

Не будет сожалеть. И всё ж пребудет он

под безупречным Нет навеки погребён.